*La trascendencia de la obra del poeta mayor se fortalece para las siguientes generaciones.
En el marco del centenario del natalicio de Jaime Sabines, el entrañable “poeta del pueblo”, la Secretaría de Educación, encabezada por Roger Mandujano, en coordinación con el Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas (CONECULTA), realizó un encuentro literario que se consolidó como un espacio de reflexión profunda y plural en torno a la obra de uno de los escritores más queridos de México.
En sintonía con las actividades del “Año de Jaime Sabines”, declarado por el Congreso del Estado, participaron el secretario de Educación; Angélica Altuzar, directora del CONECULTA; Pilar Jiménez Trejo, periodista y biógrafa del autor; Javier Gutiérrez Lozano, poeta, traductor y gestor cultural; Balam Rodrigo, ganador del Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines 2014; y Fernando Valverde, poeta y académico de la Universidad de Virginia.
La directora del CONECULTA expresó que el gobernador Ramírez Aguilar ha mostrado una profunda sensibilidad hacia la cultura, prueba de ello es la declaratoria de años conmemorativos en honor a Rosario Castellanos y, ahora, a Jaime Sabines.
“No hay mejor homenaje que leerlo en voz alta: el poeta del pueblo, quien habla desde la intimidad del alma; un hombre cuya pluma expresó la intensidad de la vida, la muerte y el amor”, afirmó.
Por su parte, Pilar Jiménez Trejo destacó que la obra de Sabines ha trascendido fronteras, consolidándolo como uno de los autores más leídos tanto en vida como después de su muerte.
“Lo que hizo don Jaime es un fenómeno. Su popularidad se refleja en la gente que recita versos como ‘Los amorosos callan’ o ‘Yo no lo sé de cierto, lo supongo’. Sabines se consolidó como un poeta claro, preciso y profundamente cercano”, expuso.
Asimismo, celebró que la Secretaría de Educación haya impulsado acciones contundentes en el marco de su centenario, como la publicación de una antología y su traducción a lenguas originarias.
En su intervención, Fernando Valverde consideró que el mayor homenaje a Jaime Sabines es el programa de alfabetización implementado desde el inicio de la actual administración: “Devolverle la palabra al pueblo y hacer posible que quienes se inician en la lectura puedan abrazar al poeta y su visión del mundo es el mayor logro del proyecto de alfabetización”.
A su vez, Balam Rodrigo destacó que la poesía siempre será social, porque convoca a las personas en sus múltiples dimensiones. Subrayó que la obra de Sabines es testimonial y comprometida, capaz de abrir la puerta al asombro y a la maravilla de la cultura literaria.
Javier Gutiérrez Lozano compartió que, durante su estancia en la biblioteca de la Embajada de Serbia, en Belgrado, gran parte del conocimiento sobre México provenía de las telenovelas y de un libro traducido de Jaime Sabines.
“La poesía permitió que un país al otro lado del océano conociera México. Por ello, deben sentirse orgullosos de su ciudad, de su estado y de su poeta mayor. Hoy su obra sigue viajando, traducida a lenguas originarias, al lenguaje de señas mexicana y al braille”, destacó.
Finalmente, el secretario de Educación, Roger Mandujano, informó sobre las acciones impulsadas por la institución, entre ellas la publicación de una antología y su traducción a lenguas originarias de Chiapas.
“El poeta de las palabras llanas, como lo definió Octavio Paz, estará presente, junto a otros 20 autores, en todas las escuelas de Chiapas”, afirmó.
Asimismo, anunció un proyecto para acercar la poesía a la vida cotidiana mediante la intervención de espacios públicos: “Les pedimos que donen una pared para comenzar una alfabetización poética, donde los fragmentos de Sabines permanezcan y dialoguen con la gente”.
Durante el conversatorio, se destacó que este encuentro fue una travesía por la palabra viva de Sabines: una exploración de su obra y de su permanencia como una de las más leídas y sentidas en México.
